kaukau, mea'ai
food - la nourriture

Hawaiian English français
pā'ina meal le repas
'aina kakahiaka breakfast le petit-déjeuner
'aina awakea lunch le déjeuner
'aina ahiahi dinner, supper le dîner, souper
pōloli to be hungry avoir faim
make wai to be thirsty avoir soif

Hawaiian English français
kāwele
kāwele pepa
napkin
paper napkin
la serviette
la serviette en papier
ke pā plate l'assiette
ke kī'o'e ladle la louche
ke puna spoon la cuillère
ke 'ō fork la fourchette
ka pahi knife le couteau
'ōmole bottle la bouteille
pika decanter
pitcher
la carafe
le pichet
kī'aha glass le verre
ke kī'aha cup la tasse
pā li'ili'i saucer la soucoupe
ke pola bowl le bol


mea inu
drinks, beverages - les boissons

Hawaiian English français
paila, ke kupa soup la soupe
wai water l'eau (douce)
lama pa'ipa'i cocktail "
lama alcohol l'alcool
pia beer la bière
waina wine le vin
ka 'awa kava "
ke koloaka soda "
wai hua'ai fruit juice le jus de fruit
wai lemi lemonade la limonade
tea le thé
kōkō, (kokoa) cocoa le cacao
kokoleka chocolate le chocolat
kope coffee le café
coffee with milk le café au lait
waiū milk le lait


Hawaiian English français
yoghurt le yaourt
waiūpa'a cheese le fromage
waiūpaka butter le beurre
'aila oil l'huile
pinika, wīneka vinegar le vinaigre
ke kai 'ōhi'alomi "ketchup" la sauce tomate
meoneki mayonnaise "
masakeke mustard la moutarde
mea ho'omiko 'ai spices les épices
'awapuhi 'ai ginger le gingembre
pepa pepper le poivre
pa'akai salt le sel
hua (moa) egg(s) œuf(s)
palaoa flour la farine
nulu 'Īkālia, pakeki
nulu
pasta
noodles
les pâtes, spaghetti
les nouilles
palaoa bread le pain
ke kanauika sandwich "
hamapuka hamburger "
pai pika, pika pizza "


mea 'ai momona, mea 'ono - la dessert

Hawaiian English français
pa'i palaoa cake le gâteau
pukini,
ke kō'elepālau
pudding,
[sweet potato, coconut cream]
[patate douce,
crème de coco]
kalima cream la crème
ice-cream la crème glacée
kōpa'a sugar le sucre
meli honey le miel
kele jam, jelly la confiture
kanakē candy, sweet le bonbon
papa kuhikuhi mea 'ai menu "
bill l'addition
uku lawelawe tip, gratuity le pourboire