heahea - welcome - bienvenue

Hawaiian English français
ho'okipa hospitality l'hospitalité
aloha hello, hi salut
Pehea ? What's up? Quoi de neuf ?
Pehea 'oe ? How are you? Comment vas-tu ?
maika'i good, well bien
'Ehia ou makahiki ? How old are you? Quel âge as-tu ?
'O wai kou inoa ? What's your name? Comment tu t'appelles ?
(Quel est ton nom ?)
'O ... ko'u inoa My name is ... Je m'appelle ...
(Mon nom est ...)
inoa name le nom
inoa hope, inoa 'ohana last name, family name le nom de famille
wahine male'ole miss mademoiselle
makame madam madame
mī, mika mister monsieur
aloha kakahiaka good morning bonjour
aloha 'auinalā good afternoon bon après-midi
aloha ahiahi good evening bonsoir
good night bonne nuit
aloha
aloha 'oe
goodbye
farewell
au revoir
adieu
a hui hou until we meet again, see you à la prochaine
pomaika'i good luck bonne chance
ka honi the kiss, hug le baiser, la bise
Aloha 'ia 'oe I love you Je t'aime
'olu'olu please s'il te/vous plaît
mahalo (nui loa) thanks (so much) merci (beaucoup)
ho'omaika'i 'ana congratulation félicitations
me ka hau'oli with pleasure avec plaisir
he mea iki it's nothing,
(you are welcome)
de rien
Maopopo 'oe ? Do you understand? Vous comprenez ?
'A'ole au maopopo. I don't understand Je ne comprends pas
'A'ole au 'ōlelo i ka 'ōlelo ... I don't speak ... Je ne parle pas ...
'Ōlelo Pelekānia 'oe ? Do you speak English? Parlez-vous anglais ?
'ae yes oui
'a'ole no non
E kala mai ia'u I am sorry
Excuse me
Je suis désolé
Excusez-moi
ka kōkua the help l'aide