'Ōlelo Hawai'i | English | français |
'āpala, poma | apple | la pomme |
pea | pear | la poire |
palama, puluma | plum | la prune |
piki | peach | la pêche |
'apelekoka | apricot | l'abricot |
'alani | orange | " |
'alani pākē | mandarin | la mandarine |
pomelo | grapefruit | le pamplemousse |
lemona lemi |
lemon lime |
le citron le citron vert |
ipu, ipu 'ala, ipu pā'ina |
melon | " |
ipu haole, ipu huluhulu |
watermelon | la pastèque |
'ōhelo papa | strawberry | la fraise |
'ākala, kala, 'ākalakala, ōla'a |
raspberry | la framboise |
'ōhelo'ele'ele | blackberry | la mûre |
pohā, pa'ina | gooseberry | la groseille à maquereau |
'ōhelo | cranberry | la canneberge, l'airelle rouge |
keli | cherry | la cerise |
(hua) waina | grapes | le raisin |
piku | fig | la figue |
hua pāma | date | la datte |
pikekakia | pistachio | la pistache |
kamani haole, 'alemone, kepa |
almond | l'amande |
pelakano, pelane | chestnut | la châtaigne |
walanuka, kukui haole |
walnut, nut | la noix |
hazelnut | la noisette | |
pineki 'aila pineki |
peanuts peanut oil |
les cacahuètes l'huile d'arachide |
niu | coconut | la noix de coco |
hala kahiki, hala 'ai, hala kea, hala 'ula |
pineapple | l'ananas |
mai'a | banana | la banane |
manakō | mango | la mangue |
kuawa | guava | la goyave |
mīkana, milikana, hē'ī, papaia |
papaya | la papaye |
pomekelane, pomegerane, pomelaike, pomeraite |
pomegranate | la grenade |
persimmon | le kaki | |
laikī | lychee | le litchi |