lawe, halihali 
le transport
| 'Ōlelo Hawai'i | English | français |
| huaka'i | travel, trip | le voyage |
| kama hele | traveler | le voyageur |
| malihini | visitor | le visiteur |
| ukana, ukana pilikino | luggage, baggage | les bagages |
| paiki | suitcase | la valise |
| Kuke | Customs | la Douane |
| palapala ho'āpono, palapala kuhikuhi kino, palapala 'ae e holo |
passport | le passeport |
| kahua ho'olulu mokulele | airport | l'aéroport |
| mokulele | airplane, aeroplane | l'avion |
| helekopa | helicopter | l'hélicoptère |
| pailaka | pilot | le pilote |
| awa | port | " |
| moku | ship boat |
le navire le bateau |
| wa'a | canoe | le canoë |
| ka'aahi | train | " |
| kahua | train station | la gare |
| ka'akōnelo | subway, underground | le métro |
| kikiki, likiki | ticket | le titre de transport |
| ala, ala hele, alanui | road way |
la route la voie |
| alaloa | motorway, highway | l'autoroute |
| ka'a kalaka, kalaka, ka'a ukana |
truck, lorry | le camion |
| ka'a 'ōhua | bus | l'autobus, l'autocar |
| bus stop | l'arrêt de bus | |
| ka'a 'ōhua, ka'a ho'olimalima | taxi | " |
| kia ka'a, kalaiwa, ho'okele ka'a |
driver | le conducteur, chauffeur |
| laikini kalaiwa ka'a | driving license | le permis de conduire |
| ka'a | car | l'automobile, la voiture |
| ka'a kauō, ka'a hale | travel trailer, caravan | la caravane |
| car park | le "parking" | |
| ka hale ka'a | garage | " |
| gas station | la station d'essence | |
| kakalina, ahimakani, 'ailaea, 'ailea |
gasoline | l'essence |
| 'enekini | motor | le moteur |
| mokokaikala | motorcycle | la moto, le vélomoteur |
| paikikala | bicycle, bike | la bicyclette, le vélo |
| huila | wheel | la roue |
| kukui 'a'ehina | traffic lights | les feux de circulation |
| kīpapa, kīpaepae, paepae, nini, papahola |
pavement, sidewalk | le trottoir |
| 'a'ehina | crosswalk | le passage piétons |
| kanaka hele wāwae | pedestrian | le piéton |