ke kaona - town, city - la ville

Hawaiian English français
ka hale kaona city/town hall la mairie
ka meia mayor le maire
ka/nā mea kaiāulu villager(s) villageois
kaiāulu village "
ke/nā alanui street(s) rue(s)
ke alanui ākea avenue, boulevard "
heiau temple "
hale pule church l'église
pele bell la cloche
kahuna priest le prêtre
ka hale hālāwai synagogue "
ka mokeko mosque la mosquée
ka pū'o'a tower la tour
ke kākela castle le château
ka hale ali'i palace le palais
ka hōkele hotel l'hôtel
ka hale 'aina restaurant "
ka mea ho'omo'a (the) cook le cuisinier
la cuisinière
ke kuene
ke kuene wahine
waiter
waitress
le serveur
la serveuse
ka hale kopa coffee-house le café
ka hale pia bar "
ke kula school l'école
ke kula nui university l'université
ka/nā haumana, haumāna scholar(s)
student(s)
élève(s)
étudiant(s)
[m] ke kumu
[ f ] ke kumu wahine
teacher l'instituteur, le professeur
l'institutrice
ka mea kākau mo'olelo journalist le journaliste
nūpepa newspaper le journal
ka/nā puke book(s) livre(s)
ka puke wehewehe 'ōlelo dictionary le dictionnaire
ka hale waihona puke
ka mea mālama puke
library
librarian
la bibliothèque
le bibliothécaire
ka hale puke
ka mea kū'ai aku puke
bookshop
bookseller
la librairie
le libraire
ka/nā hale kū'ai shop
store
la boutique
le magasin
ka mākeke
ka mākeke nui
market
supermarket
le marché
le supermarché
hale puhi palaoa,
hale kū'ai palaoa
bakery la boulangerie
(kanaka) puhi palaoa baker le boulanger
kanaka'ako lauoho,
kahi 'umi'umi
barber, hairdresser le coiffeur
hō'ike'ike circus le cirque
mea ho'omāke'aka,
niki o nā 'aka
clown "
mea hana keaka actor l'acteur
keaka
hale keaka
theater
[building]
le théâtre
[bâtiment]
ki'i 'oni'oni cinema le cinéma
'aha mele, 'aha hīmeni concert "
mea mele, pu'ukani singer le chanteur
mele song le chant, la chanson
puolo music la musique
hale hō'ike'ike museum le musée
panakō bank la banque
kīko'o panakō,
palapala/pila kīko'o
bank check/cheque le chèque bancaire
palapala, pila banknote, bill le billet (de banque)
kala money l'argent
hui, 'ahahui club "
hale ho'okamakama, kāma'i brothel le bordel
wahine ho'okamakama prostitute la prostituée
'aihue thief le voleur
māka'i, (kaiko) policeman le policier
māka'i police "
hale māka'i police station le commissariat
hale pa'ahao prison, jail la prison
pa'ahao, pio. prisoner le prisonnier
pā ilina,
pā kupapa'u
graveyard, cemetery le cimetière
hē, hale lua, ilina,
hē/hale/lua kupapa'u
grave la tombe
kia ho'omana'o gravestone la pierre tombale